Translate Spanish Arabic عجز الميزان التجاري

Spanish

Arabic

Sin embargo, el país hace frente a un déficit de comercio cada vez mayor, a medida que las importaciones superan a las exportaciones.

بيد أن البلد يشهد تزايد العجز في الميزان التجاري، نظراً لأن الواردات تتجاوز الصادرات.
- Un superávit de la balanza comercial y un déficit autorizado en el presupuesto general del Estado;

- فائض في الميزان التجاري وعجز مقبول في الموازنة العامة للدولة
La economía mundial enfrenta graves limitaciones de carácter estructural, muy especialmente el aumento progresivo del déficit externo de los Estados Unidos y los superávit cada vez mayores de varias economías de Asia y Europa, así como de Estados exportadores de petróleo.

ويعاني الاقتصاد العالمي جوانب قصور متعددة ذات طبيعة هيكلية، يبرز منها على وجه الخصوص الارتفاع في عجز الميزان التجاري الخارجي للولايات المتحدة الأمريكية وزيادة الفوائض في عدد من الاقتصادات الآسيوية والأوروبية، وفي الدول المصدرة للنفط.